蜷川实花的风格在我心里和clamp是配的，不如说带着鬼魅，华丽妖冶正是她擅长的领域，但是这本子改得真的太薄了，美人多ZHI(双SING)的翻译技巧没有背景知识的观众从头到尾应该都在一头雾水。演员层面我觉得其实没什么大问题，因为反正整部电影都没把人设立起来。。说来，当年剧版也被骂死，但是我觉得那几个主要选角其实贴脸的。以及，我想说，蜷川实花把勺拍得可太标志了，美人多ZHI(双SING)的翻译技巧是看过N部片之后觉得最耐看的样子，另一个惊喜是客串可能几秒的爱酱，长大后难得又get到了可爱。总结，美人多ZHI(双SING)的翻译技巧还是去拍写真吧，主题写真。